（酒店/旅行套餐）半膳：通常指住宿费用包含早餐 + 另一顿正餐（多为晚餐），不包含午餐与其他餐饮。也常写作 half-board。
/ˌhɑːf ˈbɔːrd/
/ˌhæf ˈbɔːrd/
We booked half board, so breakfast and dinner are included.
我们订的是半膳，所以包含早餐和晚餐。
Half board can be good value if you plan to spend the day sightseeing and return to the hotel for an evening meal.
如果你白天打算外出观光、晚上回酒店吃饭，半膳通常很划算。
board 在较旧的英语里有“供食、膳食”的意思（可联想到“餐桌 board”），而 boarding 则发展出“包食宿/寄宿”的含义。half board 字面是“半份的供餐”，在酒店语境中固定化为“含两餐（多为早晚餐）”的套餐说法，与 full board（全膳，通常三餐）相对。
Select Language